łaskawy

прил.

• благодушный

• благожелательный

• благоприятный

• благосклонный

• вежливый

• добродушный

• доброжелательный

• добрый

• кроткий

• любезный

• милосердный

• милостивый

• мягкий

• подходящий

• приветливый

• приятный

• снисходительный

• терпимый

* * *

łaskaw|y

\łaskawyi, \łaskawyszy 1. благосклонный, доброжелательный; милостивый; снисходительный;

\łaskawy los счастливый случай; \łaskawy uśmiech приветливая улыбка;

2. перен. мягкий;

\łaskawyszy klimat (более) мягкий климат;

3. ручной, приручённый;

● \łaskawy panie милостивый государь; уважаемый;

żyć na \łaskawyym chlebie быть на чьём-л. иждивении, жить у кого-л. из милости;

● bądź \łaskawy (łaskaw) будь любезен

+

1. przyjazny, życzliwy 3. obłaskawiony, oswojony

* * *

łaskawi, łaskawszy

1) благоскло́нный, доброжела́тельный; ми́лостивый; снисходи́тельный

łaskawy los — счастли́вый слу́чай

łaskawy uśmiech — приве́тливая улы́бка

2) перен. мя́гкий

łaskawszy klimat — (бо́лее) мя́гкий кли́мат

3) ручно́й, приручённый

•

- łaskawy panie

- żyć na łaskawym chlebie
- bądź łaskawy
- bądź łaskaw

Syn:

przyjazny, życzliwy 1), obłaskawiony, oswojony 3)